- PlayerSubtitulado - HD 1080
- MegaSubtitulado - HD 1080
- FembedSubtitulado - HD 1080
<iframe width="560" height="315" src="https://www1.crunchyroll.ws/?trembed=1&trid=1232&trtype=2" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www1.crunchyroll.ws/?trembed=2&trid=1232&trtype=2" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Candy ya esta en el puerto. Se encuentra con un niño que ayuda a candy a buscar a una compañía naviera llamada juskin, que supuestamente ayudaría a candy volverá a América, pero resulta que la compañía está en bancarrota está descuidada, candy entra al lugar y escucha la conversación de los trabajadores y entre ellos dicen que podrían vender chicas para conseguir dinero, candy escucha y cae por las escalera. Candy lleva una carta para el capitán de recomendación de un amigo que se hizo en su camino y candy dice que no quiere ser vendida y los trabajadores ríen ya que todo era una broma, y el capitán quiere ayudar a candy pero ella no tiene dinero, el barco del capitán es pequeño y no puede llegar a Estados Unidos. En el puerto candy escucha la melodía de la armónica y corre creyendo que es Terry pero sale un chico de la edad de Candy, y dice que es amigo de Terry y él le compró una armónica, cuenta como conoció a Terry y le enseño a tocar, luego cuenta que lo vio en el barco muy triste. Candy se encuentra con los trabajadores del navío y les cuenta que consiguieron empleo de embarque y candy le pide ayuda a ir de polizona en el barco a EEUU. Ya a pasado una semana que huyó del colegio y Candy escribe una carta a sus amigos. A las 4 AM proceden el operativo de ayudar a candy a subir al barco carguero a EEUU adentro de una caja y es llevada a la bodega.
Directa